See grulla real gris on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Esperanto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "grulla real gris",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grullas reales grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva femenina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Balearica regulorum) Cierta ave de las gruidas. La grulla real gris es de aprox. 1 m de alto y pesa 3.5 kg. Su plumaje es esencialmente gris. Alas predominantemente blancas, pero tiene plumas de una variedad de colores. La cabeza posee un penacho de plumas tiesas doradas. Los lados de la cara son blancos, con una membrana inflable de color rojo brillante en la garganta. De pico relativamente corto grisáceo y piernas negras. No hay dimorfismo sexual, aunque los machos tienden a ser ligeramente mayores."
],
"id": "es-grulla_real_gris-es-phrase-ulgO0EBQ",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Aves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grulla crestada sudafricana. Una de las dos subespecies:"
],
"id": "es-grulla_real_gris-es-phrase-PXzZSUPe",
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʝa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʎa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʃa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʒa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "is"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Südafrika-Kronenkranich"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kronita gruo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "grijze kroonkraan"
}
],
"word": "grulla real gris"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones sustantivas",
"ES:Rimas:is",
"ES:Sustantivos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Esperanto",
"Español-Neerlandés"
],
"forms": [
{
"form": "grulla real gris",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "grullas reales grises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva femenina",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"(Balearica regulorum) Cierta ave de las gruidas. La grulla real gris es de aprox. 1 m de alto y pesa 3.5 kg. Su plumaje es esencialmente gris. Alas predominantemente blancas, pero tiene plumas de una variedad de colores. La cabeza posee un penacho de plumas tiesas doradas. Los lados de la cara son blancos, con una membrana inflable de color rojo brillante en la garganta. De pico relativamente corto grisáceo y piernas negras. No hay dimorfismo sexual, aunque los machos tienden a ser ligeramente mayores."
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Aves"
],
"glosses": [
"Grulla crestada sudafricana. Una de las dos subespecies:"
],
"raw_tags": [
"Aves"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʝa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʎa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʃa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌɡɾu.ʒa reˌal ˈɣ̞ɾis]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "is"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"word": "Südafrika-Kronenkranich"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kronita gruo"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"word": "grijze kroonkraan"
}
],
"word": "grulla real gris"
}
Download raw JSONL data for grulla real gris meaning in All languages combined (1.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/52",
"msg": "Found unknown list marker # in: <LIST(#){} <LIST_ITEM(#){} ' ', <ITALIC(){} <LINK(['species:Balearica_regulorum_regulorum'], ['Balearica regulorum regulorum']){} >>, ', que se reproduce en el sur de ', <LINK(['Angola']){} >, ' hasta Sudáfrica.\\n'>, <LIST_ITEM(#){} ' ', <ITALIC(){} <LINK(['species:Balearica_regulorum_gibbericeps'], ['Balearica regulorum gibbericeps']){} >>, ' que habita en la República democrática del Congo hasta ', <LINK(['Uganda']){} >, ', es ave nacional de esta última, y ', <LINK(['Kenia']){} >, ' a ', <LINK(['Sudáfrica']){} >, ' occidental.\\n'>>",
"path": [
"grulla real gris"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución sustantiva femenina",
"title": "grulla real gris",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"grulla real gris"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "grulla real gris",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the eswiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.